"我国货币、信贷政策逐步趋紧，中小企业融资困难问题日渐突出，使得中小" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
我国货币、信贷政策逐步趋紧，中小企业融资困难问题日渐突出，使得中小企业和商业银行合作困难重重，加上融资担保公司资本逐利的特征，机构自有资金投资去向会出现异化，偏离融资担保主业，去追逐高收益、高风险的投资，这种行为会引发系列的合规性问题，导致信用风险、流动性风险的出现。以独立法人、商业化运作、盈利为目的和金融投资等商业业务为特征的商业性融资担保公司，纯粹的市场化运作的信用担保合作行为，融资担保公司在为商业银行向中小企业发放贷款提供第三方担保的过程中与商业银行共同分担贷款的代偿风险，没有任何外在的风险分担者。因此，融资担保公司，一方面想方设法弥补代偿风险所引致的损失，另一方面面对市场对资金需求旺盛的利诱，融资担保公司会从高风险投资业务去获得比主营业务单保费更高的收益融资担保公司，一旦投资失利，资金链断裂，导致的各种风险直接转嫁指商业银行。
【 일본어 】
中国の貨幣、信用政策は次第に緊迫しており、中小企業の融資困難問題は日増しに際立っており、中小企業と商業銀行の協力が困難であることに加え、融資保証会社の資本が利益を追求する特徴があり、機構の自己資金投資の行方は異化し、融資保証の主業から逸脱し、高収益、高リスクの投資を追求する。このような行為は一連のコンプライアンス問題を引き起こし、信用リスク、流動性リスクの出現。独立法人、商業化運営、利益を目的とし、金融投資などの商業業務を特徴とする商業性融資保証会社、純粋な市場化運営の信用保証協力行為、融資保証会社は商業銀行が中小企業に融資を発行するために第三者保証を提供する過程で商業銀行と共同で融資の代償リスクを分担し、外在的なリスク分担者はいない。そのため、融資保証会社は、代償リスクによる損失を何とか補う一方で、市場の資金需要の旺盛な利誘に直面して、融資保証会社は高リスク投資業務から主な業務単保険料よりも高い収益融資保証会社を獲得し、投資が失敗すると、資金チェーンが断裂し、各種リスクが直接商業銀行に転嫁する。