"本文首先介绍了学生成绩信息查询系统的应用背景、开发环境以及选用的开" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
本文首先介绍了学生成绩信息查询系统的应用背景、开发环境以及选用的开发工具与数据库的关系，阐明了计算机互联网络的概念。并对数据库的体系结构、DBMS进行了介绍；介绍关系型数据库的基本概念，着重说明了几个关键概念的定义；然后对SQL语言作了一个介绍说明：从特点和功能入手，介绍Java、JSP；并且介绍了B/S模式的概念、特点：用软件工程的方法分析影视明星信息查询系统，对整个系统进行了需求分析、功能模块划分，并通过ER图对数据库进行概念设计；对影视明星信息查询系统的具体设计，描述了查询、录入模块的实现过程。最后，在结束语的总结部分指出了系统的亮点以及不足之处，简单介绍了自己开发过程中的体会与心得：在摸索中实践，在实践中摸索.
【 일본어 】
本文はまず学生成績情報照会システムの応用背景,開発環境及び選択した開発ツールとデータベースの関係を紹介し,コンピュータ相互接続ネットワークの概念を明らかにした。データベースのアーキテクチャ、DBMSについて紹介した。関係型データベースの基本概念を紹介し、いくつかの重要な概念の定義に重点を置いて説明した。それからSQL言語に対して1つの紹介の説明をしました:特徴と機能から着手して、Java、JSPを紹介します;さらにB/Sモードの概念、特徴を紹介した:ソフトウェアエンジニアリングの方法で映画・テレビスター情報検索システムを分析し、システム全体に対して需要分析、機能モジュール区分を行い、ER図を通じてデータベースに対して概念設計を行った。映画・テレビスター情報検索システムの具体的な設計について、クエリー、入力モジュールの実現過程を説明した。最後に、終了語の総括部分でシステムのハイライトと不足点を指摘し、自分の開発過程の体得と心得を簡単に紹介した:模索の中で実践し、実践の中で模索した。