온라인 번역

【 중국어 】
在智能建筑中通常采用楼宇设备自控系统，对中央空调系统末端的新风机、回风机、变风量风机、风机盘管等装置进行状态监视和使用的“精细化”控制，以实现节能的目的。它通过DDC(直接数字控制器)控制器，将检测的相关量值进行PID(比例、积分、微分)运算，实现对上述设备的PID控制，达到一定的节能效果。这种对空调末端设备的控制可节能10%-15%，因为不能实现对空调制冷站及空调水系统的智能控制，因此，节能效果不显著。这种节能控制技术的典型代表产品和生产厂商有:美国霍尼韦尔公司EXCEL5000楼宇设备自控系统、美国Johnson 公司的楼宇自动化系统、德国西门子公司S600顶峰系统等。
空调末端设备的控制采用楼宇自动化系统(BAS)，这些设备的主要特性均实现了对空调末端设备的节能自动控制,并为动态变流量空调节能控制系统的运行创造了更为良好的外部条件。
【 일본어 】
インテリジェント建築では通常、ビル設備の自己制御システムを採用し、中央空調システムの末端の新風機、回風機、変風量風機、風機盤管などの装置に対して状態監視と使用の「精細化」制御を行い、省エネの目的を実現する。DDC(ダイレクトディジタルコントローラ)コントローラにより、検出した相関量値をPID(比例、積分、微分)演算し、上記機器に対するPID制御を実現し、一定の省エネ効果を達成する。このようなエアコン末端設備の制御は10%-15%省エネであり、エアコン冷房所及びエアコン水システムの知能制御を実現できないため、省エネ効果は著しくない。この省エネ制御技術の典型的な代表製品と生産メーカーは、米国のホニーウェル社EXCEL 5000ビル設備自動制御システム、米国Johnson社のビル自動化システム、ドイツの西門子会社S 600ピークシステムなどである。
エアコン末端設備の制御はビル自動化システム(BAS)を採用し、これらの設備の主な特性はすべてエアコン末端設備に対する省エネ自動制御を実現し、動的変流量エアコン省エネ制御システムの運行のためにより良好な外部条件を創造した。