"전자 상 거래 는 물류 기업 의 물류 조직 과 관 리 를 바" ~ 중 스페인어 번역
【 한국어 】
전자 상 거래 는 물류 기업 의 물류 조직 과 관 리 를 바 꾸 었 다.전통 적 인 경제 조건 에서 물 류 는 흔히 볼 수 있 는 기업 의 측면 에서 조직 과 관 리 를 하고 기업 자체 에 서 비 스 를 제공한다.전자 상 거래 에서 물 류 는 사회의 측면 에서 체계 적 인 조직 과 관 리 를 실시 하고 전통 적 인 물류 의 분산 상 태 를 타파 해 야 한다.둘째, 전자 상 거래 는 물류 기업 의 경쟁 상 태 를 바 꾸 었 다.전통 적 인 경제 활동 에서 물류 기업 간 의 경쟁 은 흔히 본 기업 의 우수한 서 비 스 를 제공 함으로써 물류 비용 을 낮 추 는 등 측면 에서 이 루어 진다.전자 상 거래 시대 에 도 이런 경쟁 내용 은 존재 하지만 유효성 은 크게 줄 어 들 었 다.전자 상 거래 에는 글로벌 물류 시스템 이 필요 하기 때문이다.서로 협력 하여 물류 효율 화, 체계 화 를 실현 하 는 전제 하에 서로 경쟁 하 다.
【 스페인어 】
El comercio electrónico ha cambiado la Organización y gestión de la logística de las empresas logísticas. En las condiciones económicas tradicionales, la logística se organiza y gestiona desde el punto de vista de las empresas comunes para prestar servicios a las propias empresas.En segundo lugar,El comercio electrónico ha cambiado el Estado competitivo de las empresas logísticas. En las actividades económicas tradicionales, la competencia entre las empresas logísticas se lleva a cabo a menudo mediante la prestación de servicios excelentes para reducir los costos logísticos, etc. en la era del comercio electrónico, este tipo de competencia también existe.Sin embargo, la eficacia se ha reducido considerablemente, ya que el comercio electrónico necesita un sistema logístico mundial y compite entre sí sobre la base de la cooperación mutua para lograr la eficiencia y sistematización de la logística.