"企业在生产经营的过程中，受到自身因素和外部环境的影响，导致实际结果" ~ 중 그리스 문자 번역
【 중국어 】
企业在生产经营的过程中，受到自身因素和外部环境的影响，导致实际结果与预期结果出现偏离的情况是难以避免的。如果企业在遭遇风险时，毫无准备、缺少对策、一筹莫展，必然会导致失败，所以企业应树立正确的风险观念，做到未雨绸缪，有备无患，预防可能发生的风险，并且有效的应对风险。处于市场下的企业，应建立一套完善的风险预防机制和财务信息网络，制定适合企业具体情况的风险规避方案，通过合理的筹资结构来分散风险，将先进的经营管理理念注入企业，避免由于决策失误而导致的筹资风险，把风险最小化。当息税前利润增加时，在债务利息不变的条件下，息税前利润越大，财务杠杆系数越小，财务风险也就越小。相反，息税前利润越小，财务杠杆系数越大，财务风险也就越大。因此企业可以通过增加息税前利润和合理安排负债比率。企业的经营管理人员必须将防范筹资风险贯穿于财务管理工作的始终，统筹协调生产经营各个环节，建立财务预警机制，用系统的、动态的方法随时监控企业筹资风险，力争做到高收益、低风险。
【 그리스 문자 】
Κατά τη διαδικασία παραγωγής και λειτουργίας, είναι δύσκολο να αποφευχθεί η απόκλιση μεταξύ των πραγματικών αποτελεσμάτων και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων λόγω της επιρροής των δικών του παραγόντων και του εξωτερικού περιβάλλοντος. Εάν η επιχείρηση είναι απροετοίμαστη, έλλειψη αντισταθμιστικών μέτρων και αβοήθητη όταν αντιμετωπίζει κινδύνους, θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε αποτυχία.Ως εκ τούτου, η επιχείρηση πρέπει να καθιερώσει μια σωστή έννοια του κινδύνου, να λάβει προφυλάξεις, να είναι προετοιμασμένη, να αποτρέψει πιθανούς κινδύνους και να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά τους κινδύνους. Οι επιχειρήσεις στην αγορά θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα σύνολο τέλειων μηχανισμών πρόληψης κινδύνου και δικτύου χρηματοοικονομικών πληροφοριών, να διαμορφώσουν συστήματα αποφυγής κινδύνου κατάλληλα για τη συγκεκριμένη κατάσταση των επιχειρήσεων, να διασκορπίσουν τους κινδύνους μέσω λογικής δομής χρηματοδότησης, να εισάγουν προηγμένες ιδέες διαχείρισης στις επιχειρήσεις, να αποφύγουν τους κινδύνους χρηματοδότησης που προκαλούνται από λάθη λήψης αποφάσεων και να ελαχιστοποιήσουν τους κινδύνους. Όταν το EBIT αυξάνεται και οι τόκοι χρέους παραμένουν αμετάβλητοι, όσο μεγαλύτερη είναι η EBIT, τόσο μικρότερος είναι ο συντελεστής χρηματοοικονομικής μόχλευσης και τόσο μικρότερος ο χρηματοοικονομικός κίνδυνος. Αντίθετα, όσο μικρότερη είναι η EBIT, τόσο μεγαλύτερη η χρηματοοικονομική μόχλευση και τόσο μεγαλύτερος ο χρηματοοικονομικός κίνδυνος. Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις μπορούν να αυξήσουν την EBIT και να διευθετήσουν εύλογα το ποσοστό χρέους. Το επιχειρησιακό και διοικητικό προσωπικό της επιχείρησης πρέπει να αποτρέπει τον κίνδυνο χρηματοδότησης καθ' όλη τη διάρκεια των εργασιών οικονομικής διαχείρισης, να συντονίζει όλους τους δεσμούς παραγωγής και λειτουργίας, να θεσπίζει έναν οικονομικό μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης, να χρησιμοποιεί συστηματικές και δυναμικές μεθόδους για την παρακολούθηση του κινδύνου χρηματοδότησης της επιχείρησης ανά πάσα στιγμή και να προσπαθεί να επιτύχει υψηλό εισόδημα και χαμηλό κίνδυνο.