"녹색 소비 행위는 지속가능한 발전의 실현 메커니즘 중의 하나" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
녹색 소비 행위는 지속가능한 발전의 실현 메커니즘 중의 하나다.녹색 소비를 발전시키면 사람과 자연이 조화롭게 공존하고 생태 환경을 균형 있게 하며 인류가 자연 생태에 대한 수요를 더욱 잘 만족시키고 지속가능한 발전을 실현할 수 있다.중국의 중요한 전략 목표--"2030년 탄소 최고치, 2060년 탄소 중성에 도달하기;중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 내재적인 요구이다.이 목표를 실현하려면 마찬가지로 소비자의 녹색 소비 행위와 떨어질 수 없다.녹색 소비 행위를 탐색하기 위해 본 연구는 계획 행위 이론을 바탕으로 설문 조사 데이터를 통해 주성분 분석과 구조 방정식 모델을 활용하여 주민들의 녹색 소비 행위를 분석한 결과 소비자의 녹색 소비 태도, 주관적인 규범과 지각 제어가 행위 의향에 현저한 영향을 미친다는 것을 알 수 있다.
【 일본어 】
グリーン消費行為は持続可能な発展の実現メカニズムの一つである。グリーン消費を発展させることは、人と自然を調和的に共存させ、生態環境をバランスさせ、人類の自然生態に対する需要をよりよく満たし、持続可能な発展を実現することができる。中国の重要な戦略目標2030年に炭素ピークに達し、2060年に炭素中性に達した。中華民族の偉大な復興を実現するための内在的な要求である。この目標を実現するには、消費者のグリーン消費行為も欠かせない。グリーン消費行為を探求するために、本研究は計画行為理論を基礎とし、アンケート調査データを通じて、主成分分析と構造方程式モデルを用いて住民のグリーン消費行為を分析した結果、消費者のグリーン消費態度、主観規範と知覚制御が行為意向に著しい影響を及ぼすことを示した。