"人们的生活节奏也随之加快，生活重心都在自己的家庭、工作，真正能关注" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
人们的生活节奏也随之加快，生活重心都在自己的家庭、工作，真正能关注到自己身心的时间很少，难免会让人渴望去感受远离尘嚣的质朴、简洁而又随性的生活方式。禅是一种有关于人与自然的哲学，而禅意空间的设计则是将禅意从宗教寺庙中提取出来并与现代人的生活、审美相融合进行设计，文章对禅意空间遵循的原则、表现特征以及设计元素进行阐述与分析，并将提炼出来的表现形式运用在设计案例中。
【 일본어 】
人々の生活リズムもそれに伴って加速して、生活の重心はすべて自分の家庭で、仕事で、本当に自分の心身に関心を持つことができる时間は少なくて、どうしても人に騒ぎから離れた素朴で、簡潔で気ままな生活様式を感じさせます。禅は人と自然に関する哲学であり、禅意空間の設計は禅意を宗教寺院から抽出し、現代人の生活、審美と融合して設計し、文章は禅意空間が従う原則、表現特徴及び設計要素について述べ、分析し、抽出した表現形式を設計例に運用する。