"供应商的讨价还价能力 供方主要通过其提高投入要素价格与降低单位价值" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
供应商的讨价还价能力
供方主要通过其提高投入要素价格与降低单位价值质量的能力，来影响行业中现有企业的盈利能力与产品竞争力。供方力量的强弱主要取决于他们所提供给买主的是什么投入要素，当供方所提供的投入要素其价值构成了买主产品总成本的较大比例、对买主产品生产过程非常重要、或者严重影响买主产品的质量时，供方对于买主的潜在讨价还价力量就大大增强。
【 일본어 】
仕入先の駆け引き能力
供給者は主に投入要素の価格を高め、単位価値の品質を下げる能力を通じて、業界の既存企業の利益能力と製品競争力に影響を与える。供給者の力の強弱は主に彼らが買い手に提供した投入要素に依存し、供給者が提供した投入要素の価値が買い手の製品総コストの大きな割合を構成し、買い手の製品生産過程に非常に重要であるか、あるいは買い手の製品の品質に深刻な影響を及ぼす場合、供給者の買い手に対する潜在的な駆け引き力は大幅に強化される。