"从独乐寺观音阁的剖面图中我们可以看到，独乐寺观音阁的总高等于它二层" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
从独乐寺观音阁的剖面图中我们可以看到，独乐寺观音阁的总高等于它二层阳台的总宽，我们得到一个很精彩的正方形构图。而它内切圆的内接正方形等于里头观音像的高。如果说这只是凑巧，再来一次“圆方方圆图”，又得到一个更小的正方形。这个更小的正方形的边长等于观音所在的这个中庭的面宽。由此可以发现在观音阁的设计当中，它在反复地运用《营造法式》里的“圆方方圆图”。
【 일본어 】
独楽寺観音閣の断面図から見ると、独楽寺観音閣の総高さは2階建てのベランダの総幅に等しく、素晴らしい正方形の構図が得られています。その内切円の内接正方形は中観音像の高さに等しい。これはたまたまといえば、「円方円図」をもう一度やってみると、もっと小さな正方形が得られます。このもっと小さい正方形の辺長は観音がいるこの中庭の幅に等しい。観音閣の設計では、「造営法式」の「円方円図」を繰り返し用いていることがわかります。