온라인 번역

【 중국어 】
云计算cloud computing，分布式计算技术的一种，其最基本的概念，是透过网络将庞大的计算处理程序自动分拆成无数个较小的子程序，再交由多部服务器所组成的庞大系统经搜寻、计算分析之后将处理结果回传给用户。透过这项技术，网络服务提供者可以在数秒之内，达成处理数以千万计甚至亿计的信息，达到和“超级计算机”同样强大效能的网络服务。最简单的云计算技术在网络服务中已经随处可见，例如搜寻引擎、网络信箱等，使用者只要输入简单指令即能得到大量信息。未来如手机、GPS等行动装置都可以透过云计算技术，发展出更多的应用服务。进一步的云计算不仅只做资料搜寻、分析的功能，未来如分析DNA结构、基因图谱定序、解析癌症细胞等，都可以透过这项技术轻易达成。稍早之前的大规模分布式计算技术即为“云计算”的概念起源。
【 일본어 】
クラウドコンピューティングcloud computing、分布式コンピューティング技術の一種で、その最も基本的な概念は、ネットワークを通じて膨大なコンピューティングプロセッサを自動的に無数の小さなサブプログラムに分割し、複数のサーバからなる膨大なシステムに渡して検索、コンピューティング分析を経て、処理結果をユーザーに伝えることである。この技術を通じて、ネットワークサービスプロバイダは数秒以内に、数千万から億の情報を処理し、「スーパーコンピュータ」と同じ強力な効率のネットワークサービスを達成することができます。最も簡単なクラウドコンピューティング技術は、検索エンジン、ネットワークメールボックスなど、ユーザーが簡単な命令を入力すれば多くの情報を得ることができるネットワークサービスで随所に見られる。将来、携帯電話、GPSなどの行動装置はクラウドコンピューティング技術を通じて、より多くの応用サービスを発展させることができる。さらなるクラウドコンピューティングは資料検索、分析の機能だけでなく、将来的にはDNA構造の分析、遺伝子スペクトルのシーケンシング、癌細胞の解析など、この技術を通じて簡単に達成することができる。少し前の大規模な分散コンピューティング技術は「クラウドコンピューティング」の概念の起源である。