"采用奥林匹克五环标志的典型颜色,融合一个人打太极时的动感姿态,其简" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
采用奥林匹克五环标志的典型颜色,融合一个人打太极时的动感姿态,其简洁的动作线条蕴涵着优美、和谐及力量,寓意世界各国人民之间的团结、合作和交流。申奥标志原形虽然取自"盘长纹",经过了形的提取、重构和衍生,运用了中国书法中所特有的"笔断意连"的写意手法,恰到好处的传递出"中国结"和"运动员"两个动势与意象,
【 일본어 】
オリンピックの五輪マークの典型的な色を採用して、一人で太極を打つ時の動感の姿勢を融合して、その簡潔な動作の線は優美で、調和と力を含んで、世界各国の人民の間の団結、協力と交流を意味します。オリンピックのロゴの原形は"盤長紋"形の抽出、再構築と派生を経て、中国の書道に特有の「"筆断意連"の写意手法が、程よく伝わります"中国結びと"アスリート"2つの動きとイメージは