"그러나 비결정적 합금도 바삭함이 높고 형성 능력이 약하며 화" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
그러나 비결정적 합금도 바삭함이 높고 형성 능력이 약하며 화학 성능이 불안정하다는 등 뚜렷한 결함이 존재한다.비결정적 합금은 비교적 높은 강도와 경도를 가지고 있는데, 왜냐하면 결정체 사이에 결정의 위치 틀림, 결정계 등의 결함이 없기 때문이다.이런 합금은 강도와 탄성 한계가 잘 결합되어 있다.물론 비정상적인 합금은 항상 초강력하지 않다. 예를 들어 일부 금속, 플라스틱과 실온 액상 금속이다.비결정합금은 초소성 성형 특성 때문에 한 번에 복잡한 형태의 구조 부품으로 가공할 수도 있고 불어서 성형할 수도 있으며 표면의 매끄러움은 원자급에 이를 수 있다.철, 니켈, 코발트기 비결정합금은 비교적 높은 자포화 강도를 가지고 있다
【 일본어 】
しかし、非晶質合金にも脆性が高く、形成能力が弱く、化学性能が不安定であるなどの明らかな欠陥がある。非晶質合金は,結晶間に結晶転位,粒界などの欠陥がないため,より高い強度と硬度を有する。この合金の強度と弾性限界はよく結合している。もちろん、非正常合金は常に超強いわけではありません。例えば、いくつかの金属、プラスチック、室温液体金属。アモルファス合金はその超塑性成形特性により,複雑な形状の構造部品に一度に加工したり,吹き付け成形したりすることができ,表面の滑らかさは原子級に達することができる。鉄、ニッケル、コバルト系アモルファス合金は高い自己飽和強度を有する