"비결정합금은 고속 하중 작용하에서 비교적 높은 동적 단열 강" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
비결정합금은 고속 하중 작용하에서 비교적 높은 동적 단열 강인성을 가지고 펀치 코어의 첫 번째 선택 재료 중의 하나이다.또한 고경도 비결정합금은 갑옷, 방탄 조끼 등 갑옷 재료를 만드는 데도 쓰일 수 있다.우리 나라도 이 방면에서 신속한 진전을 거두었다.미국에서 상용하는 빈우라늄 합금 무기 드릴에 비해 잔여 방사성 등 부작용을 피할 수 있을 뿐만 아니라 기존 재료에 비해 무기 드릴의 성능이 현저히 높아졌다.
【 일본어 】
アモルファス合金は高速荷重下でより高い動的破壊靭性を有し,パンチングコアの第一選択材料の一つである。また、高硬度アモルファス合金は、ヘルメット、防弾チョッキなどのヘルメット材料の製造にも用いることができる。わが国もこの方面で急速な進展を遂げた。米国でよく用いられる貧ウラン合金兵器ドリルに比べて、残留放射性などの副作用を回避できるだけでなく、既存の材料に比べて兵器ドリルの性能が著しく向上した。