"东北农业大学工程学院韩豹等人研制的3ZCF-7700型多功能牧草除" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
东北农业大学工程学院韩豹等人研制的3ZCF-7700型多功能牧草除草机，如图6所示。该机可以完成松土、施肥、培土等工序，但是其主要功能为玉米大豆等作物的行间以及苗间除草，除草部件采用模块结构设计，总计有11个牧草除草单体，可以根据需求进行调整。其用于玉米苗间杂草除净率为76%，行间杂草除净率高达95.7%，伤苗率小于 4.4%，不仅各项指标满足要求，甚至可以达到世界领先地位，代表我国研发的牧草除草机具最先进水平
【 일본어 】
東北農業大学工学部のハンヒョウらが開発した3 ZCF-7700型多機能牧草除草機を図6に示す。この機械は松土、施肥、培土などの工程を完成できるが、主な機能はトウモロコシ大豆などの作物の行間及び苗間除草であり、除草部品はモジュール構造設計を採用し、合計11個の牧草除草単量体があり、需要に応じて調整することができる。トウモロコシの苗間雑草の除去率は76%で、行間雑草の除去率は95.7%に達し、傷苗率は4.4%未満で、各指標が要求を満たすだけでなく、世界のリードする地位に達することができ、中国が研究開発した牧草除草機具の最も先進的なレベルを代表している。