온라인 번역

【 중국어 】
尽管我国的数字绘画艺术发展相对较晚，还赶不上发展国家的水平，但是已经呈现出蓬勃发展之势。当前我国的数字化绘画艺术还处于发展初期，很少有部级的展览。达到艺术家级别的数字绘画人才还不多，以勇于接受新事物的年青创作者为主。因为数字绘画介入时间不长，素质参差不齐，艺术思想不成熟，少有突破性的建树，大多数是停留在技术层面而没有相关的理论支撑。现在主流的艺术领域，数字绘画没得到权威机构的认可，似乎难登大雅之堂。老一辈艺术家们在传统绘画领域已经被市场认可和接受，他们不擅长研究新生事物，而对现代新兴的数字绘画了解很少，精力上也力不从心，意识上有比较大的断层。再加上，大众所熟悉的传统绘画大部分悬挂于展厅或是公共场所，一些名家作品多出现于拍卖场或博物馆。有些人认为：当前，数字绘画可以随意复制使得数字绘画作品几乎一文不值，尤其是在金钱衡量价值上，数字绘画很难企及传统绘画。虽然传统的绘画作品在个体价值上令人咂舌，但数字绘画的优势也是不容忽视，那便是数字绘画与新媒体技术群的高度相容性。在数字信息时代背景下，数字绘画的真正价值，体现在它与其他新媒体艺术结合后的衍生价值。数字绘画能比传统绘画更广泛的应用于商业广告、影视传媒、动漫产业、游戏开发等多项专业领域，创造出的是不可忽视的经济价值和社会价值。
【 스페인어 】
Aunque el desarrollo del arte de la pintura digital en China es relativamente tardío y no puede ponerse al día con el nivel de desarrollo del país, pero ha mostrado una tendencia de desarrollo vigoroso. En la actualidad, el arte de la pintura digital en nuestro país se encuentra todavía en la etapa inicial de desarrollo, y rara vez hay exposiciones ministeriales. No hay muchos pintores digitales a nivel de artista, principalmente jóvenes creadores que se atreven a aceptar cosas nuevas. Debido a que el tiempo de intervención de la pintura digital no es largo, la calidad es desigual, el pensamiento artístico no es maduro, pocos logros innovadores, la mayoría de ellos se quedan en el nivel técnico sin el apoyo teórico relevante. Hoy en día, la corriente principal del campo del arte, la pintura digital no ha sido reconocida por la autoridad, parece difícil de ascender en el Salón de la elegancia. Los artistas mayores han sido reconocidos y aceptados por el mercado en el campo de la pintura tradicional, no son buenos en el estudio de las cosas nuevas, y la pintura digital moderna emergente poco conocimiento, energía, conciencia de una falla más grande. Además, la mayoría de las pinturas tradicionales conocidas por el público se cuelgan en salas de exposición o lugares públicos, y algunas obras famosas se encuentran principalmente en subastas o museos. Algunas personas piensan: en la actualidad, la pintura digital se puede copiar a voluntad para hacer que la pintura digital sea casi inútil, especialmente en la medición del valor del dinero, la pintura digital es difícil de igualar la pintura tradicional. Aunque la pintura tradicional en el valor individual es impresionante, pero la ventaja de la pintura digital no puede ser ignorada, que es la pintura digital y la Alta compatibilidad de los nuevos medios de comunicación. En el contexto de la era de la información digital, el verdadero valor de la pintura digital se refleja en su valor derivado combinado con otros nuevos medios de comunicación. En comparación con la pintura tradicional, la pintura digital se puede utilizar más ampliamente en la publicidad comercial, los medios de televisión, la industria de animación, el desarrollo de juegos y otros campos profesionales, creando un valor económico y Social que no puede ser ignorado.