온라인 번역

【 중국어 】
插画是一种有着悠久历史的艺术形式，在当今数字技术的冲击下，插画艺术又迎来了新的春天。插画一词来源于拉丁文illustration，也指插图，原本有“照亮”、“使之看得见”的含义，也就是将被解释的内容视觉化，把思想内容变作可以看得见的具体形象。而在中国古籍中，插画被称作“相”（如“全相”、“出相”），同样是指绘制“看得见”的形象。插画最早用于印刷物中与文字结合的艺术作品，用图案、图形等形式来表现视觉形象，为文章或概念加以描述、说明或提供视觉形象并加强感染力，使文字部分能更生动、更具象、更有趣。传统的插画诞生于近代印刷技术产生之后，随着印刷技术根本性的改变，插画的传播范围迅速扩大，包括所有说明文字的插画和独立的艺术性的图画作品，其应用领域除了出版物插画，还有广告、玩具、服饰、装饰等行业。
数字插画涵义的扩大已非传统“书籍插画”等所能涵盖。我们正从传统媒体时代走向多媒体的信息化时代，插画的数字化也将其带入一个新的领域，数字技术与艺术的完美结合正引领着时尚潮流。今天的插画，其内涵、形式及功能都发生了很大的变化，数字化是这个时代的特征，技术与艺术的融合是历史衍变的趋势。数字插画是通过“数字化”手段（利用计算机各种软件、硬件、数字产品等实现创作与设计），为达到某种目的的一种视觉化的造型表现。如今，数字插画原有的书籍功能不再是重点，它是从图形入手，以图形说话，用造型传递信息，用时尚的视觉元素来引起读者联想和共鸣，并在审美的过程中接受或处理这些信息。
数字插画作为一种新的艺术形式，有不同的分类方式。按照表现内容划分，可以是人物数字插画、动物数字插画、风景数字插画、花卉数字插画、产品数字插画等；按照空间关系的视觉特征来划分，可以是二维数字插画和三维数字插画；按照表现语言与风格划分，又可以是写实数字插画、抽象数字插画、唯美数字插画、矢量数字插画、混合数字插画、概念数字插画等；从市场的角度划分，可以是商业性数字插画与非商业性数字插画。不同的分类方式将会得到不同的分类结果，可以看出数字插画内容与形式是非常丰富而多元的。
【 스페인어 】
La ilustración es una Form A de arte con una larga historia. Bajo el impacto de la tecnología digital actual, el arte de la ilustración ha dado la bienvenida a una nueva primavera. El término ilustración se deriva de la ilustración Latina, que originalmente significa "iluminar" y "hacer visible", es decir, visualizar el contenido interpretado y transformar el contenido ideológico en una imagen tangible visible. En los libros antiguos chinos, la ilustración se llama "fase" (como "fase completa" y "fase saliente"), que también se refiere a la pintura de la imagen "visible". Las ilustraciones se utilizaron por primera vez en las obras de arte que se combinaron con las palabras en la impresión, para mostrar imágenes visuales en forma de patrones, gráficos, etc., para describir, explicar o proporcionar imágenes visuales para artículos o conceptos y para fortalecer el poder infeccioso, de modo que las partes de texto pueden ser más vívidas, más concretas e interesantes. La ilustración tradicional nació después de la aparición de la tecnología de impresión moderna, con el cambio fundamental de la tecnología de impresión, el alcance de la difusión de la ilustración se expandió rápidamente, incluyendo todas las ilustraciones de texto explicativo y obras de arte independientes, su campo de aplicación, además de la ilustración de publicación, as í Como la publicidad, juguetes, ropa, decoración y otras industrias.
La extensión del significado de la ilustración Digital ya no está cubierta por la ilustración tradicional del libro. Estamos pasando de la era de los medios tradicionales a la era de la información multimedia, la digitalización de la ilustración también lo lleva a un nuevo campo, la combinación perfecta de la tecnología digital y el arte está liderando la tendencia de la moda. Hoy en día, la ilustración, su connotación, forma y función han cambiado mucho, la digitalización es la característica de esta era, la integración de la tecnología y el arte es la tendencia de la evolución histórica. La ilustración digital es una especie de representación visual a través del método "digital" (usando software, hardware, productos digitales, etc.) para lograr algún propósito. Hoy en día, la función original del libro de la ilustración Digital ya no es el foco, comienza con la figura, habla con la figura, transmite la información con la forma, despierta la Asociación del lector y la resonancia con el elemento visual de la moda, y recibe o procesa esta información en el proceso estético.
Como una nueva Form A de arte, la ilustración digital tiene diferentes formas de clasificación. De acuerdo con el contenido de la representación, puede ser la ilustración digital de figuras, la ilustración digital de animales, la ilustración digital de paisajes, la ilustración digital de flores, la ilustración digital de productos, etc. De acuerdo con las características visuales de la relación espacial, se puede dividir en ilustración digital bidimensional e ilustración digital tridimensional. De acuerdo con el lenguaje de expresión y la División de estilo, también puede ser la ilustración digital realista, la ilustración digital abstracta, la ilustración digital estética, la ilustración digital vectorial, la ilustración digital mixta, la ilustración digital conceptual, etc. Desde el punto de vista del mercado, puede ser la ilustración digital comercial y la ilustración digital no comercial. Diferentes métodos de clasificación obtendrán diferentes resultados de clasificación, podemos ver que el contenido y la forma de la ilustración digital es muy rica y diversa.