온라인 번역

【 중국어 】
施工组织总设计是以若干单位工程组成的群体工程或特大型项目为主要对象编制的施工组织设计。施工组织总设计一般在建设项目的初步设计或扩大初步设计批准之后，总承包单位在总工程师领导下进行。建设单位、设计单位和分包单位协助总承包单位工作。
施工组织总设计是对整个项目的施工过程起统筹规划、重点控制的作用。其任务是确定建设项目的开展程序，主要建筑物的施工方案，建设项目的施工总进度计划和资源需用量计划及施工现场总体规划等。
【 프랑스어 】
La conception générale de l'Organisation de la construction se réfère à la conception de l'Organisation de la construction qui prend comme objet principal le projet de groupe ou le grand projet composé de plusieurs projets d'Unit é. La conception générale de l'Organisation de la construction est généralement effectuée par l'entrepreneur général sous la direction de l'Ingénieur en chef après la conception préliminaire du projet de construction ou l'approbation de la conception préliminaire élargie. L'Unit é de construction, l'unité de conception et les sous - traitants aident l'entrepreneur général dans ses travaux.
La conception générale de l'Organisation de la construction joue un rôle de planification globale et de contrôle clé dans le processus de construction de l'ensemble du projet. Sa tâche est de déterminer la procédure de développement du projet de construction, le plan de construction des principaux bâtiments, le calendrier général de construction du projet de construction, le plan de demande de ressources et le plan général du chantier de construction.