온라인 번역

【 중국어 】
以矿用电机车为动力来源的轨道机车运输是我国矿山运输的主要方式，整个运输系统由轨道、矿车、矿用电机车和其他辅助设备等构成，例如耙矿设备、装矿设备、带式运输机及相关安全设备等。
机车运输系统是决定矿山生产能力的重要因素之一，其主要作用是在矿上运输物料，例如矿石、废石、材料、设备乃至人员。
具体的运输任务根据运输目标与工作环境的不同而不同。
井下矿用电机车将从采场漏斗、采场天井或溜井溜放出来的矿石（废石）通过运输巷道运至地下储矿仓、井底（或中段）车场、或直接通过平硐口运出矿井，将井底（或中段）车场处的材料、设备运至作业场所。
露天矿山矿用电机车运输的主要任务是将采场的矿石运至选矿场，将废石运至排土场。
在矿用电机车的运输过程中，对其传动系统的研究有着重要意义。传动系统指的就是架线电机车的传动装置,传动装置就是从对电动机的牵引到扭矩的主动轴传递的一整套设备。其分类情况可以分为独立传动和组合传动,独立传动在传动的装置中,由单独 的电动机对每一个主动轮轴进行牵引传动。本文着重与对传动系统的设计与分析。
【 프랑스어 】
Le transport ferroviaire par locomotive électrique de la mine est le principal moyen de transport de la mine en Chine. L'ensemble du système de transport se compose de la voie, de la locomotive, de la locomotive électrique de la mine et d'autres équipements auxiliaires, tels que l'équipement de ratissage, l'équipement de chargement, le convoyeur à bande et l'équipement de sécurité connexe.
Le système de transport des locomotives est l'un des facteurs importants qui déterminent la capacité de production de la mine. Sa fonction principale est de transporter les matériaux sur la mine, comme le minerai, les stériles, les matériaux, l'équipement et même le personnel.
Les tâches spécifiques de transport varient en fonction des objectifs de transport et de l'environnement de travail.
La locomotive électrique de la mine souterraine transporte le minerai (stérile) qui s'échappe de l'entonnoir de la mine, du patin de la mine ou du patin de la mine à l'entrepôt souterrain de stockage de la mine, à la Cour de triage du fond de la mine (ou de la section moyenne) par la voie de transport ou directement à la mine par la tête de adit, et transporte les matériaux et l'équipement de la Cour de triage du fond de la mine (ou de la section moyenne) au lieu de travail.
La tâche principale du transport par locomotive électrique de la mine à ciel ouvert est de transporter le minerai de la mine au concentrateur et les stériles à la décharge.
Dans le processus de transport de la locomotive électrique de la mine, la recherche sur son système de transmission revêt une grande importance. Le système d'entraînement se réfère au dispositif d'entraînement de la locomotive électrique, le dispositif d'entraînement est un ensemble complet d'équipements de transmission de l'arbre d'entraînement de la traction au couple du moteur. La classification peut être divisée en entraînement indépendant et en entraînement combiné, l'entraînement indépendant dans le dispositif d'entraînement, chaque essieu d'entraînement par un moteur séparé pour la traction. Cet article met l'accent sur la conception et l'analyse du système de transmission.