"招标是为了确定招标单位，招标单位确定后才正式进入最终合同签订阶段。" ~ 중 아랍어 번역
【 중국어 】
招标是为了确定招标单位，招标单位确定后才正式进入最终合同签订阶段。由于合同管理者没有加强对招标阶段合同文本的重视，导致投标企业在投标时对工程项目的认识不全面准确，缺乏可靠的测量依据，报价不合理，投标质量低下。这种招标过程和合同签订过程不一致的现象是招标。失去真正的意义，招标工作远远达不到应有的效果。
【 아랍어 】
العطاء هو تحديد العطاء وحدة ، وحدة المناقصة رسميا دخلت مرحلة توقيع العقد النهائي . لأن مديري العقود لا تولي مزيدا من الاهتمام إلى نص العقد في مرحلة تقديم العطاءات ، مما يؤدي إلى عدم فهم كامل ودقيق من المشاريع الهندسية ، والافتقار إلى أساس قياس موثوق بها ، من غير المعقول تقديم العطاءات ، وانخفاض جودة العطاءات . هذا النوع من عملية المناقصة و عملية توقيع العقد لا يتفق مع ظاهرة المناقصة . تفقد المعنى الحقيقي ، مناقصة العمل بعيدة عن تحقيق النتائج المرجوة .
관련 번역
'合同是招标投标文件不可分割的部分，合同也是招标单位报价的重要依据，但合同管理者对招标过程的理解不深。认为招标过程和合同签订是两个独立的过程。招标是为了确定招标单位，招标单位确定后才正式进入最终合同签订阶段。由于合同管理者没有加强对招标阶段合同文本的重视，导致投标企业在投标时对工程项目的认识不全面准确，缺乏可靠的测量依据，报价不合理，投标质量低下。这种招标过程和合同签订过程不一致的现象是招标。失去真正的意义，招标工作远远达不到应有的效果。'
~ 중
아랍어
번역：
العقد هو جزء لا يتجزأ من وثائق المناقصة ، العقد هو أيضا أساس هام من العطاء ، ولكن مدير العقد لا يفهم عملية المناقصة . عملية المناقصة و توقيع العقد هما عملية مستقلة . العطاء هو تحديد العطاء وحدة ، وحدة المناقصة رسميا دخلت مرحلة توقيع العقد النهائي . لأن مديري العقود لا تولي مزيدا من الاهتمام إلى نص العقد في مرحلة تقديم العطاءات ، مما يؤدي إلى عدم فهم كامل ودقيق من المشاريع الهندسية ، والافتقار إلى أساس قياس موثوق بها ، من غير المعقول تقديم العطاءات ، وانخفاض جودة العطاءات . هذا النوع من عملية المناقصة و عملية توقيع العقد لا يتفق مع ظاهرة المناقصة . تفقد المعنى الحقيقي ، مناقصة العمل بعيدة عن تحقيق النتائج المرجوة .。