"经国序民,正其制度。近代以来,为救亡图存,中国各种政治势力及其代表" ~ 중 아랍어 번역
【 중국어 】
经国序民,正其制度。近代以来,为救亡图存,中国各种政治势力及其代表人物纷纷登场,围绕实行什么样的制度、建立什么样的政权提出种种主张、试验各种方案,但都以失败告终。1921年,中国共产党成立,苦难深重的中国人民终于有了坚强的领导核心。从诞生之日起,我们党就致力于建设一个人民当家作主的新社会。党的一大通过的《中国共产党第一个纲领》明确提出,本党承认苏维埃管理制度。土地革命时期,党在江西中央苏区建立了中华苏维埃共和国。抗日战争时期,党在陕甘宁边区实行了以“三三制”为原则的参议会制度。这些早期实践中蕴涵的社会主义制度因素,为我们建立新型国家制度积累了宝贵经验。
新中国成立后,我们党团结带领中国人民进行社会主义革命和建设,消灭了在中国延续几千年的封建制度,创造性地把马克思主义国家学说与我国实际相结合,逐步确立了我国的国体、政体、根本政治制度、基本政治制度、基本经济制度和各方面的重要制度,为实现中华民族伟大复兴奠定了根本政治前提和制度基础。改革开放后,我们党通过各方面体制机制的改革创新,形成了中国特色社会主义制度。
党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央,推出一系列重大改革举措,有效解决国家治理体系中的结构性矛盾,统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,中国特色社会主义制度更加完善、国家治理体系和治理能力现代化水平明显提高。党的十九届四中全会审议通过的《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》,进一步推动中国特色社会主义制度更加成熟更加定型,为人类探索建设更好的社会制度贡献了中国智慧和中国方案。
【 아랍어 】
من قبل الدولة والنظام المدني ، تصحيح نظامها . منذ العصر الحديث ، من أجل إنقاذ الأمة من أجل البقاء على قيد الحياة ، مختلف القوى السياسية الصينية وممثليها ظهرت في الخلافة ، حول أي نوع من النظام ، أي نوع من السلطة السياسية إلى إنشاء مجموعة متنوعة من المقترحات ، واختبار مجموعة متنوعة من البرامج ، ولكن فشلت في نهاية المطاف . في عام 1921 ، الحزب الشيوعي في الصين تأسست ، الشعب الصيني في نهاية المطاف مع صعوبة كبيرة في قيادة قوية الأساسية . من يوم الولادة ، حزبنا يكرس نفسه لبناء مجتمع جديد حيث الناس هم سادة . " البرنامج الأول للحزب الشيوعى الصينى " التي اعتمدتها لجنة البرنامج والتنسيق في المؤتمر الوطني للحزب الشيوعى الصينى ، اقترح بوضوح أن هذا الحزب يعترف السوفياتي نظام الإدارة . خلال فترة الثورة الزراعية ، أنشأ الحزب الشيوعي الصيني الجمهورية السوفياتية في وسط المنطقة السوفياتية في مقاطعة جيانغشي . خلال حرب المقاومة ضد اليابان ، الحزب الشيوعي الصيني قد نفذت نظام مجلس الشيوخ على أساس مبدأ " ثلاثة - ثلاثة - نظام " في شنشى وقانسو ونينغشيا المنطقة الحدودية . العوامل المؤسسية الاشتراكية الواردة في هذه الممارسة في وقت مبكر تراكمت لدينا خبرة قيمة في إنشاء نظام وطني جديد .
بعد تأسيس الصين الجديدة ، والحزب الشيوعي الصيني توحد لقيادة الشعب الصيني في الثورة الاشتراكية والبناء ، والقضاء على النظام الإقطاعي الذي استمر لآلاف السنين في الصين ، خلاق يجمع بين النظرية الماركسية في الدولة مع الواقع في الصين ، وتدريجيا إنشاء نظام الدولة ، نظام الحكم ، النظام السياسي الأساسي ، النظام السياسي الأساسي ، النظام الاقتصادي الأساسي ، وجميع النظم الهامة . وقد أرسى الأساس السياسي والمؤسسي الأساسي لتحقيق تجديد شباب الأمة الصينية . بعد الاصلاح والانفتاح ، حزبنا قد شكلت نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية من خلال الإصلاح والابتكار في جميع جوانب النظام .
قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى بشأن بعض المسائل الهامة المتعلقة بإصرار وتحسين النظام الاشتراكي ذات الخصائص الصينية ، وتعزيز نظام الحكم الوطني وتحديث القدرة على الحكم ، التي اعتمدت في الدورة العامة الرابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى 19 ، مواصلة تعزيز نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية أن تكون أكثر نضجا وأكثر النمطية ، والمساهمة في الحكمة الصينية و البرنامج الصيني من أجل استكشاف وبناء نظام اجتماعي أفضل للبشرية .