"纳米功能材料吸附灭活新型冠状病毒（COVID-19）的体外试验 材" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
纳米功能材料吸附灭活新型冠状病毒（COVID-19）的体外试验
材料对COVID-19冠状病毒直接吸附灭活作用的检验方法：
分别称取0.2g（3份）和0.05g（3份）粉末纳米功能材料ASC-28-6，ASC-28-55以及对照玻璃微球，放入无菌1.5mlEP管， 加入800μl的COVID-19病毒夜（50TCID50）混合均匀后，在室温下作用30min，期间每间隔5分钟用手混合粉末材料与病毒夜混合物，保证材料与病毒的充分作用。作用30min后，3000rpm离心5分钟，每管吸取250μl上清于新的无菌EP管中（保证每管吸取上清等量）。此后，对含有病毒的上清进行病毒灭活处理，再进行提取RNA。每管提取的RNA做3个重复的qRT-PCR实验。
【 일본어 】
ナノメ-トル機能材料吸着消滅新型冠状ウイルス（COVID-19）の体外試験
COVID-19冠状ウイルスに対する材料の直接吸着・消火作用の検査方法：
0.2 g（3つ分）と0.05 g（3つ分）の粉末ナノ機能材料をASC-28-6、ASC-28-55及びガラスマイボールと合わせて無菌1.5 mlEP管に入れ、800μlのCOVID-19ウイルス夜間（50 TCID 50）を加えて混合した後、室温で30 minを働き、その間5分間ごとに手混合粉末材料とウィルス夜の混合物を使用し、材料とウィルスの十分な作用を保証する。30 min作用した後、3000 rpmは心から5分間離れて、各管は250μlを吸収して新しい無菌EP管の中でクリアします。その後、ウイルスを含む上清に対しては、ウイルスの消火処理を行い、RNAを抽出します。各管から抽出したRNAは3つのQRT-PICR実験を繰り返します。