"在小说《三国演义》里将关羽塑造成为一个忠义仁勇的武将形象，出场时与" ~ 중 아랍어 번역
【 중국어 】
在小说《三国演义》里将关羽塑造成为一个忠义仁勇的武将形象，出场时与刘备张飞桃园结义，打造兵器后参加镇压黄巾起义的战争中，而后虽然与刘备东奔西走，颠沛流离，但仍能斩将杀敌，大显神威。
在十八镇诸侯讨董卓时， 温酒斩华雄， 三英战吕布。 刘备徐州兵败，约三事降汉不降曹，为曹操解白马之围， 斩颜良、 诛文丑。得知刘备下落后， 千里走单骑，过五关斩六将，斩蔡阳兄弟释疑，在古城三兄弟聚义。赤壁之战时在华容道又不忍杀害曹操将其放走。
刘备称王后，关羽官拜 五虎上将之首，领兵攻取襄阳， 水淹七军，斩 庞德、擒 于禁，樊城之战时被毒箭暗算，刮骨疗毒，后吕蒙白衣渡江袭取荆州，徐晃趁机夺了偃城，关羽腹背受敌，败走 麦城，后被杀，蜀吴魏三个国家都为其举办丧礼。 死后曾经数次显圣，追吕蒙之魂，骂孙权，惊曹操。
【 아랍어 】
في رواية رومانسية الممالك الثلاث ، قوان يو يصبح مخلص renyong العام صورة الجندي ، عندما يخرج مع ليو باي تشانغ فاي تاويوان ، بعد إنشاء الأسلحة للمشاركة في الحرب ضد الانتفاضة منشفة صفراء
في حين أن الأمراء في ثمانية عشر مدينة دونغ تشو ، وين وين وين قطع هوا شيونغليو باي شوتشو هزيمة القوات ، حوالي ثلاثة أشياء لا تسقط من هان تساو تساو حل الحصان الأبيض واي قطع يان ليانغ تشو ون تشوبعد أن علمت أن ليو باي مكان ، آلاف الأميال من ركوب واحدة ، خمسة من ستة سوف تقطعحرب تشيبي في Huarong الطريق لا يمكن أن تتحمل أن تقتل تساو دعه يذهب
وقال ليو باي الملكة ، قوان يو مسؤول العبادة خمسة نمور العام رئيس ، أدى إلى التقاط شيانغيانغ ، غمرت سبعة جيوش ، قطع مصري ، والاستيلاء على المحظورة ، مروحة المدينة في زمن الحرب كانت محسوبة سرا من قبل السهم السام ، كشط العظام علاج السم ، بعد لو منغ باي يي عبور النهر ، شو هوانغ اغتنام الفرصة Yancheng Yancheng ، يو ، وخسر العدو ، ويبعد الموت عدة مرات تظهر سانت ، مطاردة روح لوموند