"近年来,随着经济社会的快速发展,人民群众的文化水半稳步提高,跨地区" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
近年来,随着经济社会的快速发展,人民群众的文化水半稳步提高,跨地区、跨行业流动十分活跃,经济上也日益独立利丰实,再加上以人为木和民木思想的费彻洛实,基层以村民 委员会选举为代表的民主政治建设的进步,人民群众的参与意识、平等意识、自主意识、监督意识和综合素质明显增强。与此同时,随着市场经济体制的逐步建立,基层党委和政府配置资源的权力逐步弱化,一定程度削弱了维持社会向心力的凝聚网素,群众对基层组织的权威和信任有淡化倾向,对不理解的行政措施,在配合工作的主动性上大大不如以前。
【 일본어 】
ここ数年来、経済社会の急速な発展に伴い、人民大衆の文化水半は着実に向上し、地域を越え、業界を超えた流動は非常に活発で、経済的にも日増しに独立して豊かになり、さらに人木と民木の思想であるフェチェロ実を加え、末端では村民委員会選挙に代表される民主政治建設の進歩により、人民大衆の参加意識、平等意識、自主意識、監督意識と総合素質は明らかに強化された。同時に、市場経済体製のちくじ確立に伴い、末端の党委員会と政府が資源を配置する権力はちくじ弱体化し、社会の求心力を維持する凝集網の素をある程度弱め、大衆は末端組織の権威と信頼に対して淡泊化傾向があり、理解していない行政措置に対して、協力活動の主動性の上で大いに以前に及ばない。