관련 번역
'在申请看房列表页面中可以查看房屋ID、地址、面积、价格、申请人姓名、申请人身份证号、申请人电话号码等操作，并进行同意租赁或拒绝租赁等操作'
~ 중
한국어
번역：
주택 신청 리스트 페이지에서 주택 ID, 주소, 면적, 가격, 신청인 이름, 신청인 신분증 번호, 신청인 전화번호 등을 확인하고 임대 동의 또는 임대 거절 등의 조작을 할 수 있다。
'在用户画像整个过程当中，“丰富画像”是最有趣也最需要细致打磨的环节。非常考验团队及设计师的敏锐度和细腻度，因为这部分是将赋予用户画像灵魂的关键步骤，堪比“画龙点睛”。,再例举“WY智慧餐厅”项目，我们在前期获取了大量枯燥且凌乱的基础数据，为了让用户画像在产品设计中发挥作用，我们必须让它活起来，这就需要我们细致分析数据，并赋予用户画像更多的元素，使其立体和饱满，把数据有规则的捏合成活生生的用户模型，参与到之后的产品设计当中。,构成用户画像的基本元素通常有：姓名、照片、个人信息、经济状况、工作信息、计算机互联网背景。,用来丰富用户画像的元素有：居住地、工作地点、公司、爱好、家庭生活、朋友圈、性格、个人语录等等。'
~ 중
한국어
번역：
사용자가 초상화를 그리는 전체 과정에서'풍부한 초상화'는 가장 재미있고 세밀하게 다듬어야 하는 부분이다.팀과 디자이너의 예민도와 섬세도를 매우 시험한다. 왜냐하면 이 부분은 사용자에게 초상화 영혼을 부여하는 관건적인 절차이기 때문에'화룡점정'에 비할 수 있다.,다시 예를 들어'WY 스마트 레스토랑'프로젝트를 보면 우리는 초기에 대량의 무미건조하고 어지러운 기초 데이터를 얻었다. 사용자의 초상화가 제품 디자인에서 역할을 발휘하도록 하기 위해 우리는 이를 살려야 한다. 그러면 우리는 데이터를 세밀하게 분석하고 사용자에게 더 많은 요소를 부여하여 입체적이고 포만하게 하고 데이터를 규칙적으로 생생한 사용자 모델로 만들어야 한다.이후의 제품 디자인에 참여하다.,사용자 초상화를 구성하는 기본 요소는 일반적으로 이름, 사진, 개인 정보, 경제 상황, 업무 정보, 컴퓨터 인터넷 배경이 있다.,사용자의 초상화를 풍부하게 하는 요소는 거주지, 근무지, 회사, 취미, 가정 생활, 모멘트, 성격, 개인 어록 등이 있다.。
'姓名是余盼盼'
~ 중
한국어
번역：
이름 은 희망 입 니 다.。
'云南省高校计算机等级考试无纸化考试系统上机考试须知 一、考试内容：理论考试和上机考试。 二、考试时间：理论考试时间50分钟，上机考试时间40分钟，两部分的考试时间独立不互用。 三、核对准考证号： 考生选取理论或上机考试后，正确输入准考证号，输入两次后系统自动回显姓名，请考生确认，若考生信息有误，请立即向监考老师说明。 四、答题： （一）理论题 1、理论考试在屏幕右边的答卷上进行答题，单击鼠标左键选择正确答案，单击鼠标右键取消选择。 2、填空题的答案最多只能显示4个字，当输入的答案超过五个字时，可用左右方向键查看。 3、理论考试做完后无需保存，请点击“交卷”按钮交卷，或时间到后系统自动收卷（系统不作提示）。 （二）上机题 1、上机分为：文字录入、文件操作、Word操作、Excel操作四部分，考生可用鼠标选择各类题型进行答题。 注意：各类题可以不按次序答题，但必须点“回答”按钮后进行操作，否则不能答题。 2、除文字录入外，其它题都必须点“本大题完成”按钮让系统自动返回考试界面，Word和Excel必须先“保存”并关闭Word或Excel后，“本大题完成”按钮才会激活。当Word或Excel窗口点了“关闭”并且窗口完全消失之后才能点“本大题完成”，消失的这个过程根据计算机不同会持续一会，这时切记不要用鼠标去点击其他窗口，请耐心等待。 3、文字录入和文件操作部分做题时无需保存。 4、文件操作部分一般有4个小题，做题时若只显示3个小题，则需要按住鼠标左键往下拖动查看是否有没显示完的题目。 5、交卷：答完所有题目后，方可点击“交卷”按钮，即退出考试系统，并停止计时。 考试时间到，若考生正在做Word或Excel操作时，会弹出“请立即手工关闭Excel或Word环境并保存所做结果。否则本题记为0分”对话框，这时请考生放弃正在做的操作立即保存，否则系统在等待几秒后考生还未保存，系统将放弃这部分的收卷，其余部分考试时间一到系统不作任何提示自动收卷并停止运行。 五、确认交卷 已点击交卷的同学坐在原座举手，由监考老师来提交答卷。得到监考老师允许后，方可离开机房。'
~ 중
한국어
번역：
운남성 대학교 컴퓨터 등급 시험 휴지 화 시험 시스템 온라인 시험 필수 사항 1. 시험 내용: 이론 시험 과 온라인 시험.2. 시험 시간: 이론 시험 시간 50 분, 컴퓨터 시험 시간 40 분, 두 부분의 시험 시간 은 독립 적 으로 서로 사용 하지 않 습 니 다.3. 수험표 번 호 를 체크 한다. 수험생 이 이론 을 선택 하거나 시험 에 합격 한 후에 수험 번 호 를 정확하게 입력 하고 두 번 입력 한 후에 시스템 에서 자동 으로 이름 을 표시 하 므 로 수험생 이 확인 하 십시오. 만약 에 수험생 의 정보 가 틀 리 면 바로 시험 감독 선생님 께 설명 하 십시오.4. 문제 풀이: (1) 이론 문제 1. 이론 시험 은 화면 오른쪽 에 있 는 답안 지 에서 문 제 를 풀 고 왼쪽 단 추 를 누 르 면 정 답 을 선택 하고 마우스 오른쪽 단 추 를 누 르 면 선택 을 취소 합 니 다.2. 괄호 넣 기 문제 의 답 은 최대 4 글자 로 표시 되 며, 입력 한 답 이 5 글자 가 넘 으 면 좌우 방향 키 로 볼 수 있다.3. 이론 시험 이 끝 난 후에 저장 할 필요 가 없 으 므 로 '제출' 버튼 을 누 르 면 답안 지 를 제출 하거나 시간 이 지나 면 시스템 이 자동 으로 답안 지 를 받 습 니 다 (시스템 은 알림 하지 않 습 니 다).(2) 컴퓨터 에 올 라 가 는 문제 1, 컴퓨터 에 올 라 가 는 것 은 문자 입력, 문서 조작, 워드 작업, Excel 작업 네 부분 으로 나 뉘 는데 수험생 들 은 마우스 로 각종 문제 유형 을 선택 하여 문 제 를 풀 수 있다.주의: 각종 문 제 는 순서대로 풀 지 않 아 도 되 지만 반드시 '답' 버튼 을 누 른 후에 조작 해 야 합 니 다. 그렇지 않 으 면 문 제 를 풀 수 없습니다.2. 문자 입력 을 제외 하고 다른 문 제 는 반드시 '본 문제 완성' 버튼 을 누 르 면 시스템 이 자동 으로 시험 화면 으로 돌아 갑 니 다. 워드 와 Excel 은 반드시 '저장' 하고 워드 나 Excel 을 닫 아야 '본 문제 완성' 버튼 이 활성 화 됩 니 다.워드 나 Excel 창 이 '닫 기' 를 누 르 고 창 이 완전히 사라 진 후에 야 '이 큰 문제 완성' 을 누 를 수 있 습 니 다. 사라 진 이 과정 은 컴퓨터 에 따라 잠시 지 속 됩 니 다. 이 때 는 마우스 로 다른 창 을 누 르 지 말고 기 다 려 주 십시오.3. 문자 입력 과 문서 작업 부분 에서 문 제 를 풀 때 저장 할 필요 가 없다.4. 파일 작업 부분 은 보통 4 개의 문제 가 있 는데 문 제 를 풀 때 3 개의 문제 만 표시 하면 왼쪽 단 추 를 누 르 고 아래로 끌 어 내 려 서 문제 가 표시 되 지 않 았 는 지 확인 해 야 합 니 다.5、交卷：答完所有题目后，方可点击“交卷”按钮，即退出考试系统，并停止计时。 시험 시간 이 되면 수험생 이 워드 나 Excel 작업 을 하고 있 을 때 '즉시 Excel 이나 워드 환경 을 손 으로 닫 고 결 과 를 저장 하 세 요.그렇지 않 으 면 이 문 제 는 0 분 '대화 상자 로 적 혀 있 습 니 다. 이 때 는 수험생 이 하고 있 는 작업 을 포기 하고 바로 저장 하 십시오. 그렇지 않 으 면 시스템 은 몇 초 동안 대기 한 후에 수험생 이 저장 하지 않 고 시스템 은 이 부분의 답안 지 를 포기 합 니 다. 나머지 부분 은 시험 시간 이 되면 시스템 에서 아무런 알림 없 이 자동 으로 답안 지 를 받 고 운행 을 중단 합 니 다.5. 제출 문 서 를 클릭 한 학생 이 원래 자리 에 앉 아 손 을 들 고 시험 감독 선생님 이 답안 지 를 제출 합 니 다.시험 감독 선생님 의 허락 을 받 아야 만 비로소 기 계 를 떠 날 수 있다.。