관련 번역
'내가 열일곱살때 쯤의 일이었다.,,지금 내 나이가 40을 넘어가고 있으니 벌써 30년도 더 전의 일이다.,,그때 나는 충북 당진군의 한 시골마을에서 살고 있었다.,,어느날 나는 아버지의 심부름으로 8살위인 나의 형과 함께 제삿그릇을 돌려주러 당숙어른의 집에 갔었다.,,당숙어른의 집을 가려면 산을 하나 넘어야 했는데,그 산은 그리 높고 험한것은 아니지만 꽤 넓어 한번 넘으려면 반나절은 걸려서,,형과 나는 그산을 '반나절 산'이라고 불렀다.,,당숙어른께 제삿그릇을 주고 돌아오려고 하니 어느새 날이 저물었었다.,,시골에 며칠이라도 있어본 분들은 아시겠지만 시골에서는 낮과 밤의 구분이 분명하다.,,도시처럼 레온사인과 각종 인공 불빛으로 인해 밤이 밝지 않다는 것이다.,,형과 나는 마치 검은색 크래파스로 떡칠해논 스케치북 같은 야산을 당숙어른이 쥐어주신,,후레시하나에 기대며 집으로 향했다.,,이렇게 한밤에 '반나절 산'을'
~ 중
중국어
번역：
这是我17岁左右的事。,,现在我的年龄都40多岁了，已经是30年前的事了。,,那时我住在忠清北道唐津郡的一个乡村。,,有一天，我和父亲的差事，8岁的哥哥一起去堂叔家还祭祀器皿。,,去堂叔家的话，得翻过一座山，,,那座山虽然不是很高很险，但很宽，翻越一次需要半天,,哥哥和我称那座山为“半天山”。,,把祭祀器皿给堂叔大人准备回来，不知不觉天黑了。,,在乡下待过几天的人应该都知道，在乡下白天和晚上的区分很明显。,,也就是说，像城市一样，由于霓虹灯和各种人工灯光，夜晚并不明亮。,,哥哥和我就像用黑色蜡笔涂成年糕的素描本一样，用堂叔大人给我的野山。,,靠着一个手电筒向家走去。,,这么大晚上的“半天山”。
'이 교재는 ‘오늘의’라는 시대를 분명히 명시한 현대문화 중심의 교재이므로 시대 구분의 문화 분포는 생략하였다.'
~ 중
중국어
번역：
该教材是明确标明“今天的”时代的以现代文化为中心的教材，因此省略了区分时代的文化分布。。
'4.4 VLAN 구분 VLAN(Virtual Local Area Network)은 물리적으로 네트워크 세그먼트로 분할되는 것이 아니라 원가로 네트워크 내의 장치를 논리적으로 분할하여 가상 작업 그룹을 실현하는 신흥 기술이다.현재 거의 모든 네트워크 공격은 캠퍼스의 내부 네트워크에서 온다. 이런 상황에 대해 우리는 학교 각 부서, 지리적 위치 등 방면의 수요에 따라 VLAN의 구분을 합리적으로 이용했다.전체 캠퍼스의 네트워크를 몇 개의 서로 다른 서브넷으로 나누고 서로 다른 구역을 각각 관리하고 배치할 수 있다.VLAN 분할을 사용하면 개별 사용자 간에 리소스에 대한 무단 액세스를 방지할 수 있습니다.우리 학교 네트워크 토폴로지의 분포를 예로 들다.'
~ 중
중국어
번역：
4.4 VLAN划分VLAN（Virtual Local Area Network）是一种新兴的技术，它以成本将网络中的设备进行逻辑划分，从而实现虚拟工作组。现在几乎所有的网络攻击都来自校园的内部网络。针对这种情况，我们根据学校各部门、地理位置等方面的需要，合理利用了VLAN的划分。整个校园的网络可以划分为几个不同的子网，并分别管理和部署不同的区域。VLAN分区可防止未经授权的用户访问资源。以我校网络拓扑分布为例。。
'시공 현장의 관리를 강화하기 위해 본사는 프로젝트부의 시공 평면 배치에 대해 현장의 실제 상황과 건설 부서의 요구에 따라 상응하는 전체적인 배치를 한다.시공 현장 배치의 구체적인 원칙: (1) 반드시 엄격하게 배정하고 관리하며 장소가 깔끔하고 깨끗하며 도로가 합리적이고 유연하며 재료 운송이 편리해야 한다.(2) 시공 단계에 따라 시공 구역과 장소를 구분하여 도로가 합리적이고 원활하며 자재 운송이 편리하도록 한다.(3) 시공 절차와 단계별 시공 요구에 부합되고 각 시공 구간과 기계장 등의 간섭을 감소한다.(4) 각종 생산 시설은 노동자들의 조작이 편리하고 안전한 방화 요구에 부합되며 오염을 방지하고 양호한 노동 조건, 작업 환경과 생활 환경을 창조하여 노동 생산률을 높이고 각 공정의 조화와 질서를 확보한다.'
~ 중
중국어
번역：
为加强施工现场的管理，本公司针对项目部施工平面布置，根据现场实际情况和建设单位要求，进行相应的整体布置。施工现场布置的具体原则：（1）必须严格安排和管理，场地整洁干净，道路合理灵活，材料运输方便。（2）根据施工阶段划分施工区域和场地，使道路合理畅通，材料运输方便。（3）符合施工程序和分阶段施工要求，减少各施工段和机械场等的干扰。（四）各种生产设施，符合工人操作方便、安全防火要求，防止污染，创造良好的劳动条件、工作环境和生活环境，提高劳动生产率，保证各工序的协调有序。。