"关于留学,我有两名学生前面去了英国学习。其实当时申请的时候是有三名" ~ 중 영어 번역
【 중국어 】
关于留学,我有两名学生前面去了英国学习。其实当时申请的时候是有三名学生的有一名学生最后雅思成绩不合格留在了国内。去年出国的学生告诉我,他的本科已经毕业了他今年9月份拿到了英国女王大学的OFFER,对于一名学生来说这是一个值得庆祝的事情。他说他很感谢自己当初在国内努力的学习英语并且通过了雅思的考试。他还说其实英语对于出国留学的同学真的只是基础,但是也是打开知识大门的钥匙。他利用英语很好的学习了有名的经济学家的作品。同时他还告诉我一个好消息,已经有很知名的企业在和他商谈毕业后就业的问题了。真的是个好消息。另外的一名留在国内的学生今年已经毕业了,前两天联系我说他现在也正在找工作,同时也说自己也是比较后悔因为当时没有好好学习英语导致雅思没有考好,结果没有出国留学,如果他现在出国的话估计明天硕士也毕业了。其实,我举出的这两名学生的案例就是希望大家重视英语。目前我在网络上也看到了很多家长希望取消英语学科,都觉得英语没有任何的用处。大家可以了解下中国的现在状况,作为东方大国,世界需要中国同时中国也需要世界。英语作为一门世界通用的语言,难道它真的没有任何用处吗?这个问题还是值得我们深思的。
【 영어 】
As for studying abroad, two of my students went to the UK to study. In fact, at the time of application, there were three students, one of whom failed in IELTS and stayed in China. Last year, a student who went abroad told me that he had graduated from his undergraduate program. He got the offer of Queen's University in September this year, which is a thing worth celebrating for a student. He said that he was grateful for his efforts in learning English in China and passing the IELTS exam. He also said that English is really the foundation for students studying abroad, but it is also the key to open the door to knowledge. He used English well to learn the works of famous economists. At the same time, he also told me the good news that there are already well-known enterprises talking with him about employment after graduation. That's really good news. Another student who stayed in China has graduated this year. Two days ago, he contacted me and said that he is also looking for a job. At the same time, he said that he also regretted that he did not study English well at that time, which led to the failure of the IELTS test. As a result, he did not go abroad to study. If he went abroad now, he would graduate from his master's degree tomorrow. In fact, the two students' cases I cited are to hope that everyone pays attention to English. At present, I have seen on the Internet that many parents want to cancel the English discipline, and all of them feel that English is useless. You can understand the current situation of China. As a major eastern country, the world needs China and China also needs the world. As a universal language, is English really useless? This question is worth our deep thinking.