"信息披露制度是证券市场最核心的制度,证券投资就是投资者收集大量相关" ~ 중 독일어 번역
【 중국어 】
信息披露制度是证券市场最核心的制度,证券投资就是投资者收集大量相关信息并进行处理和分析,做出理性的投资判断的过程,其核心就是买卖信息,从这个意义上看证券市场就是信息市场。与证券相关的信息是否通过合法的渠道,全面、及时、准确地进行披露,是证券市场能否有序、健康的发展前提,是证券市场公开、开平、公正等基本原则的基础。由于国外资本市场发展较早,因而国外研究信息披露的时间也相对较早,中国证券市场20世纪90 年代初成立,历经三十年的发展,东方财富Choice数据显示,截止至2020年12月28日,A股最新总市值为77.53万亿元,较2019年末的59.2万亿元,增加18.36万亿元。已经成为国民经济中不可或缺的一部分。但是证券市场的信息披露工作还有很多问题,信息披露
滞后、随意、不充分、内容虚假等现象大量存在,配套规章管理制度缺失,对中小投资者的保护不足,监督制度不到位等问题十分突出,这也是导致我国证券市场经常出现大幅波动, 阻碍我国证券市场进一步发展主要问题。为促进证券市场的健康有序发展, 我国于1998 年 12月29 日颁布了《中国人民共和国证券法》,并经2004年8月、2005年10月、2013年6 月、2014年8月四次修改完善。证监会于2007 年1月30日颁布了《上市公司信息披露管理办法》,进一步明确信息披露的要求。
【 독일어 】
Das Informationsoffenlegungssystem ist das Kernsystem des Wertpapiermarktes. Wertpapierinvestitionen sind ein Prozess, in dem Investoren eine Menge relevanter Informationen sammeln, verarbeiten und analysieren und rationale Anlageentscheidungen treffen. Ihr Kernpunkt sind Handelsinformationen. In diesem Sinne ist der Wertpapiermarkt der Informationsmarkt.Ob die mit Wertpapieren zusammenhängenden Informationen umfassend, zeitnah und genau über legale Kanäle offengelegt werden, ist die Voraussetzung für eine geordnete und gesunde Entwicklung des Wertpapiermarktes und die Grundlage der Grundprinzipien Offenheit, Offenheit und Fairness des Wertpapiermarktes.Aufgrund der früheren Entwicklung der ausländischen Kapitalmärkte ist die Auslandsforschung über die Informationsoffenlegung relativ früh. China s Wertpapiermarkt wurde Anfang der 90er Jahre gegründet. Nach 30-Jahren der Entwicklung, Dongfang Fortune Choice-Daten zeigen, dass ab Dezember 28, 2020, der letzte Gesamtwert einer Aktie ist 77.53 Trillion Yuan, eine Erhöhung von 18.36 Trillion Yuan im Vergleich zu 59.2 Trillion Yuan am Ende des 2019.Sie ist zu einem unverzichtbaren Bestandteil der nationalen Wirtschaft geworden.Allerdings gibt es noch viele Probleme bei der Informationsoffenlegung des Wertpapiermarktes
Es gibt viele Probleme wie hinkende, zufällige, unzureichende, falsche Inhalte, fehlende unterstützende Regeln und Vorschriften, unzureichender Schutz für kleine und mittlere Investoren und unzureichende Aufsichtssysteme. Dies sind auch die Hauptprobleme, die zu großen Schwankungen auf dem chinesischen Wertpapiermarkt führen und die weitere Entwicklung des chinesischen Wertpapiermarktes behindern.Um die gesunde und geordnete Entwicklung des Wertpapiermarktes zu fördern, hat China das Wertpapierrecht der Volksrepublik China im Dezember 29, 1998, das im August 2004, Oktober 2005, Juni 2013 und August 2014 viermal überarbeitet und verbessert wurde, veröffentlicht.Im Januar 30, 2007 hat die CSRC die Verwaltungsmaßnahmen für die Unterrichtung börsennotierter Unternehmen erlassen, um die Anforderungen der Informationsoffenlegung weiter zu präzisieren.