온라인 번역

【 중국어 】
国外行业个人资格准入严格，机构准入市场化，美国房地产经纪人制度规定了两类资历不同的专业人员，-类是销售员，另一类是经纪人，他们必须通过房地产经纪人执照考试,方可取得执照开业。房地产经纪人取得执照的条件是:(1)销售员:年满18岁的自然人，修完《房地产原理》，考试合格后，在会计、商业、公证、专业法律、产业管理、房地产估价、房地产经纪人、房地产贷款、办公室行政管理、房地产实务等10门课中任选6门，18个月内学完，并达到2门合格者，才能取得销售员 执照。(2) 房地产经纪人:年满 18岁的自然人或法人，大学学历，2年实务，修完房地. 产实务，法律规章、 财务、估价、会计共5门必修课，并在商业、法律、管理、公证等课程中再选3门，通过考试。-般能通过考试的人大约只有20%。为保证房地产经纪人的专业水准和服务质量，每年还要参加考试，接受再教育。执照每4年须申请重新换发，要求申请者同时应提出证据证明执照持有人业已完成45小时有关不动产的最新教育原理课程、讨论或会议。
【 일본어 】
海外の業界の個人資格の参入は厳格で、機関の参入は市場化され、米国の不動産ブローカー制度は二つの種類の資格が異なる専門人員を規定しています。不動産仲買人が免許を取得する条件は、（1）販売員：18歳以上の自然人が、「不動産原理」を修了し、試験に合格した後、会計、商業、公証、専門法律、産業管理、不動産評価、不動産ブローカー、不動産ローン、事務室行政管理、不動産実務など10科目の中から6つを選んで、18ヶ月以内に修了します。2つの合格者に到達してこそ、販売員免許を取得することができる（2）不動産ブローカー：18歳以上の自然人または法人、大学学歴、2年実務、不動産実務、法律規則、財務、評価、会計の5つの必修科目を修了し、ビジネス、法律、管理、公証などの課程の中から3つを選んで、試験に合格します。普通に試験に合格できる人は20%ぐらいです。不動産仲買人の専門水準とサービスの質を保証するために、毎年試験を受けて、再教育を受けます。免許証は4年ごとに再発行を申請しなければならず、申請者に対して同時に証明証を提出してください。保有者はすでに45時間の不動産に関する最新の教育原理課程、討論或いは会議を完成しました。