"전문가 보조 인 제도 가 우리 나라 권위 주의 소송 모델 과" ~ 중 일본어 번역
【 한국어 】
전문가 보조 인 제도 가 우리 나라 권위 주의 소송 모델 과 결합 하기 어렵 다 는 이유 로 전문가 보조 인 제 도 를 만 드 는 것 에 반대 하 는 학자 도 있다.사법 감정 제도 가 권위 주의 의 산물 임 에 도 불구 하고 이 같은 반 대 는 타당 하지 않다. 그 수립 과 정확성 이 의심 을 받 고 감정 기구 가 관리 가 부족 하 며 감정 인 이 제약 체제 가 부족 해서 소극 적 으로 태만 하고 위증 죄 를 증명 하 는 데 어려움 을 겪 고 있다.모든 것 이 단일 과학적 증거 제도 설계 의 장기 적 폐단 이다.이 를 극복 하지 않 으 면, 사법 적 불공 정 현상 이 일어나 고, 심지어 심각 한 사법 부패 까지 초래 할 수 있다
【 일본어 】
専門家補助制度が我が国の権威主義訴訟モデルと結合しにくいという理由で、専門家補助制度の創設に反対する学者もいます。司法鑑定制度は権威主義の産物ですが、このような反対は妥当ではありません。その確立と正確性は疑われています。鑑定機構の管理が足りなくて、鑑定人は制約機構が足りなくて、消極的に怠慢しにくいです。偽証罪を証明します。すべては単一科学証拠制度の設計の長期的な弊害です。司法の不公正が起こり、深刻な司法腐敗を招くこともある。