"其中目前比较引起关注的黄药，种类十纷繁多，丁基黄原酸最为其中一种最" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
其中目前比较引起关注的黄药，种类十纷繁多，丁基黄原酸最为其中一种最为典型的苛性重金属空气污染物,它主要是由碳与二硫化碳、醇和其他苛性碳酸碱共同相互作用而生成的二甲基硫化卤代烃和碳酸的产物钾盐或称米纳盐,由于药品颜色变白发黄,俗称白色黄药,用途广泛。工业上主要用作生产橡胶剂和硫化剂的促进剂,农业上主要用于其他作物的干燥促进剂,黄原酸钾同时是一种医药甲砜霉素的中间体,也常用于制作生物分析化学试剂。丁基中的黄原酸盐原料是目前应用很普遍的一种矿物化工浮选原料收集添加剂,在矿物浮选收集过程中,丁基中的黄原酸盐已被大部分使用留在这些矿石气体表面,只有很少的一部分气体随矿石废水管道排入矿石地面后会引发强烈的异臭,造成严重环境污染,它在矿石废水管道中的异臭浓度最高含量可达每百公升几十毫克,对水生生物和人类造成了一定的毒害作用。
【 일본어 】
その中で、現在注目されている黄薬は種類が非常に多く、ブチル黄原酸は最も典型的な苛性重金属空気汚染物で、主に炭素と二硫化炭素、アルコールとその他の苛性炭酸アルカリとの共同作用によって生成されたジメチル硫化ハロゲンと炭酸ガスの産物であるカリ塩または米納塩と呼ばれています。用途が広い。工業では主にゴム剤と硫化剤の促進剤として使われています。農業では主に他の作物の乾燥促進剤として使われています。黄原酸カリウムは同時に漢方薬のスルホン抗生物質の中間体であり、生物分析化学試薬の製作にもよく使われています。ブチルドの中の黄原酸塩原料は現在では一般的に使われている鉱物化学の浮選原料で添加物を集めています。鉱物の浮選収集の過程で、ブチルドの中の黄原酸塩は大部分がこれらの鉱石ガスの表面に残されています。わずかな一部のガスだけが鉱石廃水管に従って鉱石地面に排出された後、強い異臭を引き起こし、深刻な環境汚染を引き起こします。これは鉱石廃水管の中の異臭濃度の最高含有量が100リットルあたり数十ミリグラムに達し、水生生物と人類に一定の毒害作用をもたらしました。