온라인 번역

【 중국어 】
1) 生产过程中的海外件的品质异常投诉，快速把握现状、品质判定、异常处理临时对应等，根据不良等级临时安排人员选别对应生产（日本，泰国，美国，越南等）
2) 整理搜集海外供方不良的证据，发行品质异常报告通知书，不良品返回海外，跟进原因回复对策检讨，督促改善计划实施、进度跟踪，效果验证，对策品纳入
3) 定期联合各部门与海外供应商视频会议，催促供方不良改善结果，尽快关闭不良事项
2.国产供应商：
4）生产过程中的不良快速确认进行临时对应满足现场生产，联络供方进行原因对策分析，跟进改善结果确认对策有效性。
5）国内供应商日常工程变更，实施工序监察体制审核等，新规供应商开发相关品质体系构建、评估、审核
6）新规部品品质管理要点确认、工序确认表、检验标准、检查基准书等账票类作成/完善，并指导实施
7）监控国产供应商品质目标的达成状况、品质恶化趋势变动（PPM、重大不良等），开展相关品质改善课题。（如：进行4M变化点强化管理，重要工序监察实施，提高现场作业观察，加强模具寿命管理，实施二次完检等）
8）对公司品质管理要求对国内供应商工程品质管控进行指导和监督
二.客户品质投诉对应
9）收到客户投诉进
【 일본어 】
1） 生産中の海外部品の品質異常クレーム、現状把握、品質判定、異常処理の臨時対応など、不良等級に応じて臨時に人員を配置して生産に対応させる（日本、タイ、米国、ベトナムなど）
2） 海外サプライヤーの不良の証拠を整理して収集し、品質異常報告書を発行し、不良品を海外に返し、原因返答対策を検討し、改善計画の実施、進捗追跡、効果検証を促し、対策品を組み入れる。
3） 定期的に各部門と海外サプライヤーとビデオ会議を連携し、サプライヤーの不良改善結果を促し、不良事項をできるだけ早く閉鎖する。
2.国産サプライヤー：
4）生産中の不良を迅速に確認し、仮対応して現場生産を満足させ、サプライヤーに原因対策分析を連絡し、改善結果をフォローして対策の有効性を確認する。
5）国内サプライヤーの日常工事の変更、工程監査体制の審査などを実施し、新規サプライヤーの開発に関する品質体系の構築、評価、審査
6）新規部品品質管理の要点確認、工程確認表、検査基準書などの帳票類の作成/完備を指導し、実施を指導する。
7）国産サプライヤーの品質目標の達成状況、品質悪化傾向変動（PPM、重大な不良など）を監視し、関連する品質改善課題を展開する（例えば、4 M変化点強化管理を行い、重要な工程監査を実施し、現場作業観察を高め、金型寿命管理を強化し、二次検査などを実施する。
8）会社の品質管理要求に対して、国内サプライヤーの工程品質管理に対する指導と監督を行う。
二.顧客品質クレーム対応
9）お客様からのクレームを受けました。