온라인 번역

【 중국어 】
在江西理工大学应用科学学院度过了四年紧张而又快乐的学习时光，系统地学习了有关与材料成型及控制工程专业的各方面知识，由衷地佩服各位专业老师的学识，从中我不仅仅学习到了本专业的知识，而且学到很多做人、做事、做学问的道理，在此表达我真挚的谢意。在论文即将要完成之时，我要感谢我的指导老师田海霞老师，以及何美玲师姐。在我的论文撰写的整个过程中，无论是从论文的选题、到撰写开题报告、最后到正文撰写以及图纸的绘制，田老师及何美玲师姐都给我提出了很多的宝贵意见。田老师指出的每一个问题，指导的每一个修改思路，都使我有醍醐灌顶之感。给我感受最深的是田老师严谨治学的态度，无论从格式规范、论文要点、还是文章结构，田老师都不厌其烦，给予我及时的帮忙，使我能够最后顺利完成论文写作工作。
在此我要感谢江西理工大学应用科学学院机电工程系的所有老师，你们无私的奉献精神和爱岗敬业的治学态度，不仅仅使我对本专业有了更进一步的理解，将理论和自己的工作互相印证，受益匪浅。而且使我能够将所学理论应用于对现实问题的分析和解决，继而提高自己的专业水平。
感谢我的各位同学,是你们的无私帮忙让我感受到校园的温暖，在我的论文写作过程当中，多位同学为我带给了信息支持，在此一并表示感谢。最后再次感谢江西理工大学应用科学学院为我带来了宝贵的学习机会，使我能够走上一个新的平台，开始一段新的人生!
【 일본어 】
江西理工大学応用科学学院で四年間の緊張と楽しい学習時間を過ごしました。材料成型及びコントロール工程に関する各方面の知識を系統的に勉強しました。心から専門先生の知識に感心しています。ここで私の真摯な感謝の意を表します。論文がもうすぐ完成する時、指導先生の田海霞先生と何美玲先輩に感謝したいです。私の論文を書く過程の中で、論文のテーマ選びから、テーマ報告書の作成まで、最後に本文の作成と図面の作成まで、田先生と何美玲先輩は私に多くの貴重な意見を出してくれました。田先生が指摘しているすべての問題について、指導の一つ一つが考えを変えていくことは、私に醍醐味を感じさせます。一番深いのは田先生の厳格な研究態度です。フォーマット規範、論文の要点、構造から見ても、田先生は面倒を嫌がらず、適時に助けてくれました。
ここで江西理工大学応用科学学院機電工程学部のすべての先生に感謝したいです。あなた達の無私な献身精神と仕事熱心な経営態度は私に本学に対してだけではなく、更に理解させて、理論と自分の仕事をお互いに検証して、利益を得ることができます。そして、習った理論を現実問題の分析と解決に応用して、自分の専門レベルを高めることができます。
私のクラスメートの皆さんに感謝しています。学校の暖かさを感じさせてくれました。私の論文を書く過程で、多くの学生が私のために情報サポートをしてくれました。ここで一緒に感謝します。最後にもう一度江西理工大学応用科学学院に感謝します。貴重な学習機会をもたらしてくれました。新しいプラットフォームに足を運び、新しい人生をスタートさせます。