온라인 번역

【 중국어 】
这种方法中最为重要的便是构造一个符合要求的工作环路，通常划分环的方式按照构成环路中的电信号的传输方向可以分成设备内部环路及外部环路。①内部环路检测，可以理解为设备自身的系统检测，通常情况下多为基站内部的控制系统的内部环路检测，但是在光束激发系统发生问题时也可归为内部环路检测。②外部环路检测，外部环路检测的内容多为针对通信信号的传输过程的检测。除此之外，根据环路中信号的强弱，还能够将检测环路划分成群环路以及 2 兆环路。在实际检修过程中，维护人员可以通过逐渐缩短环路的方式最终确定故障发生的位置，然后根据检测结果确定进行修复或者替换，从而达到解决故障的目的。无论采用哪种环回方法，都要注意信号的流向，以确定测试仪表的放置位置。例如在支路板上执行线路环回时测试仪表应设置在对端的配线架上，在支路板上执行终端环回时测试仪表应设置在本端的配线架上。中断业务的环回测试也可以通过本级自环，然后由逐段环回来确定 E1 通道的故障位置。传输系统维护过程中，可以通过由远及近或由近及远的逐段环回法，将故障定位到某一单站传输设备或某段光纤。
【 이탈리아어 】
In questo metodo, la cosa più importante è costruire un ciclo di lavoro che soddisfi i requisiti. Generalmente, il modo di dividere il ciclo può essere diviso in loop interno e loop esterno in funzione della direzione di trasmissione del segnale elettrico nel circuito.① Il rilevamento dei loop interni può essere inteso come il rilevamento del sistema stesso dell’apparecchiatura, che di solito è il rilevamento dei loop interni del sistema di controllo all’interno della stazione di base, ma può anche essere classificato come rilevamento dei loop interni quando il sistema di eccitazione del fascio ha problemi.② rilevamento di circuiti esterni, il contenuto del rilevamento di circuiti esterni è principalmente destinato al rilevamento del processo di trasmissione dei segnali di comunicazione.Inoltre, in funzione della forza del segnale nel circuito, il circuito di rilevamento può essere diviso in anello di gruppo e ciclo di 2-megabit.Nel processo di manutenzione attuale, il personale di manutenzione può gradualmente accorciare il circuito per determinare la posizione del guasto, e poi determinare la riparazione o la sostituzione secondo i risultati di rilevamento, in modo da raggiungere lo scopo di risolvere il guasto.Non importa quale metodo di loopback sia utilizzato, la direzione di flusso del segnale deve essere prestata attenzione per determinare la posizione dello strumento di prova.Per esempio, quando si esegue una loopback della linea sulla scheda di fianco, lo strumento di prova dovrebbe essere impostato sul telaio di distribuzione all'estremità opposta e quando si esegue una loopback del terminale sulla scheda di fianco, lo strumento di prova dovrebbe essere impostato sul telaio di distribuzione all'estremità locale.La prova di loopback del servizio interrotto può anche passare l'auto looping allo stesso livello, e quindi la posizione di errore del canale E1 può essere determinata dalla loopback passo dopo passo.Nel processo di manutenzione del sistema di trasmissione, il guasto può essere localizzato in una singola stazione di trasmissione o in una sezione di fibra ottica tramite il metodo di loopback da lontano a vicino o da vicino a lontano.