온라인 번역

【 중국어 】
由于采用单辊传动，使两个工作辊自然会产生一定的速度差，从而使轧制力有所降低，据实际分析证明，当变形区长度上出现搓扎区，一般可能使轧制压力下降约5~20%。由于单传动轧制时上下辊速度的配合是自然的，过程简单易行，无需复杂的控制系统。采用异径轧制，并尽可能的减小空转辊的直径，充分发挥小辊的轧制可降低轧制压力的优点，以保证受力零件的正常工作，同时又有利于增大压下量，减小道次，从而提高轧机的工作效率。
【 폴란드어 】
Ze względu na zastosowanie pojedynczych przekładów walcowych, obie rolki mają oczywiście pewną różnicę prędkości, co zmniejsza siłę toczenia. Zgodnie z rzeczywistą analizą, w przypadku gdy jest strefa toczenia w długości strefy odkształcenia, ciśnienie toczenia może by ć zmniejszone o około 5% 20%.Ponieważ prędkość górnych i dolnych rolek jest naturalna w walcowaniu pojedynczym napędem, proces jest prosty i łatwy, a nie jest potrzebny skomplikowany system sterowania.Przyjmowanie walcowania o różnej średnicy, w miarę możliwości zmniejszenie średnicy walca na biegu jałowym, dające pełną gamę zaletom walcowania drobnego, co może zmniejszyć ciśnienie toczenia, tak aby zapewnić normalną pracę części obciążonych, zwiększyć redukcję i zredukować przejazd, tak aby poprawić wydajność pracy walcowni.

'为了解决上述问题，防止出现支承辊断辊、工作辊方头扭断等现象，可采用异径轧制、单辊驱动等措施来解决。本次设计由于轧制力与轧制力矩不是很大，故不需考虑此问题，但同时采用单辊驱动又会带来一系列新的问题。由于采用单辊传动，使两个工作辊自然会产生一定的速度差，从而使轧制力有所降低，据实际分析证明，当变形区长度上出现搓扎区，一般可能使轧制压力下降约5~20%。由于单传动轧制时上下辊速度的配合是自然的，过程简单易行，无需复杂的控制系统。采用异径轧制，并尽可能的减小空转辊的直径，充分发挥小辊的轧制可降低轧制压力的优点，以保证受力零件的正常工作，同时又有利于增大压下量，减小道次，从而提高轧机的工作效率。' ~ 중 폴란드어 번역： W celu rozwiązania powyższych problemów i zapobiegania pojawianiu się stłuczenia i skręcania kwadratowego walca, można przyjąć środki takie jak zmniejszenie walcowania i pojedyńczego kierowania.Ten projekt nie musi brać pod uwagę tego problemu, ponieważ siła toczenia i moment obrotowy nie są zbyt duże, ale w tym samym czasie zastosowanie pojedynczego napędu rollowego przyniesie szereg nowych problem ów.Ze względu na zastosowanie pojedynczych przekładów walcowych, obie rolki mają oczywiście pewną różnicę prędkości, co zmniejsza siłę toczenia. Zgodnie z rzeczywistą analizą, w przypadku gdy jest strefa toczenia w długości strefy odkształcenia, ciśnienie toczenia może by ć zmniejszone o około 5% 20%.Ponieważ prędkość górnych i dolnych rolek jest naturalna w walcowaniu pojedynczym napędem, proces jest prosty i łatwy, a nie jest potrzebny skomplikowany system sterowania.Przyjmowanie walcowania o różnej średnicy, w miarę możliwości zmniejszenie średnicy walca na biegu jałowym, dające pełną gamę zaletom walcowania drobnego, co może zmniejszyć ciśnienie toczenia, tak aby zapewnić normalną pracę części obciążonych, zwiększyć redukcję i zredukować przejazd, tak aby poprawić wydajność pracy walcowni.。