관련 번역
'银行账户信息如下'
~ 중
일본어
번역：
銀行口座情報は以下の通りです。。
'奉行不结盟政策，注意睦邻关系，主张建立印度洋和平区和印度洋区域合作，推行全方位外交。近几年，因谋求外援，注意改善和发展同法、美等西方国家的关系。 [1] ,拉乔利纳2009年3月违宪上台后，国际社会迄今未予承认，南共体、非盟、法语国家组织均向其强力施压，先后中止马成员国资格，要求马尽快恢复宪政秩序。美国、欧盟等谴责拉乔利纳违宪夺权，对马采取减援、停援措施，并在马政治和谈一度陷入僵局时威胁将对马采取必要制裁，向马各派施压。非盟于2009年4月成立马问题国际接触小组主导解决马政治危机。2010年3月17日，非盟宣布对拉乔利纳及其108名主要支持者实施制裁，内容包括旅行限制、冻结海外银行账户和外交孤立等。拉乔利纳上台后因南非接受拉瓦卢马纳纳流亡而同南非交恶。拉曾于2009年5月访问利比亚和塞内加尔，多方寻求外交承认，并曾谋求参加不结盟首脑会议和在联大发言，但遭南共体国家强烈抵制。2011年9月以来，马主要政治派别签署南共体解决马危机路线图及其实施框架，有关过渡期机构相继成立，国际社会对马外交压力有所缓和。'
~ 중
일본어
번역：
非同盟政策を実行し、善隣関係に注意し、インド洋平和区とインド洋地域の協力を確立し、全方位外交を推進することを主張している。ここ数年、外国人援助を求めて、同法、米などの西側諸国との関係の改善と発展に注意している。[1] ,ラジョリーナ氏は2009年3月に違憲が発足した後、国際社会はこれまで認められず、南共体、非同盟、フランス語の国家組織が強力に圧力をかけ、前後して馬加盟国の資格を中止し、馬氏に憲政秩序の早期回復を要求した。米国や欧州連合(EU)などは、ラジョリーナの違憲奪取を非難し、馬に対して減援、停援措置をとり、馬政治和談が一時行き詰まった時、馬に対して必要な制裁を下し、馬各派に圧力をかけると脅した。アフリカ連合は2009年4月に馬問題国際接触グループを設立し、馬政治危機の解決を主導した。2010年3月17日、非同盟はラジョリーナと108人の主要支持者に対して制裁を実施すると発表した。内容は旅行制限、海外銀行口座の凍結、外交孤立などを含む。ラジョリーナは発足後、南アフリカでラバルマナの亡命を受け、南アフリカと悪を交わした。ラ氏は2009年5月にリビアとセネガルを訪問し、外交的承認を求め、非同盟首脳会議への参加と国連での発言を求めたが、南共体国家に強くボイコットされた。2011年9月以来、馬の主要政治派閥は南共体の馬危機解決路線図とその実施枠組みに署名し、移行期に関する機構が相次いで設立され、国際社会の馬に対する外交圧力が緩和された。。
'中国证券监督委员会必须充分发挥自己的作用和特点，不断提高业务水平，着力于监督战略和执法。协助投资者清除复杂金融市场的不良股，发现虚假信息和违法行为。在注册制度中，中国证券监督委员会的监督水平与投资者的权益保护水平有密切关系。中国证券监督委员会的监督水平越高，投资者的权益保护程度越高。但是，现在中国证券监督管理委员会的监督管理能力有限，整体监督管理水平不高，执法独立性不强。究其原因，主要是中国证券监督委员会的内部组织机构冗长复杂，腐败行为频发，相应负责人不负责任。要提高中国证券监督委员会的整体监督水平，必须首先改变内部制度体系，强化内部控制管理，减少职能重叠的部门。第二，必须明确执法权的公正性和独立性。这包括调查对象企业的调查权、上市公司关于银行账户的冻结和封印的权利。冻结关联上市公司的资金账户和股票账户可以起到抑制整个资本市场的作用。对新股发行过程中发生的各种违法事件，追究最终责任人，追究共同责任人的违法行为。发行上市后的违法行为要加强处罚，勇敢运用先进的科技手段和信息技术，提高执法效率。'
~ 중
일본어
번역：
中国証券監督委員会は自分の役割と特徴を十分に発揮し、業務レベルを絶えず向上させ、監督戦略と法執行に力を入れなければならない。投資家に協力して複雑な金融市場の不良株を除去し、虚偽の情報と違法行為を発見する。登録制度では、中国証券監督委員会の監督レベルは投資家の権益保護レベルと密接な関係がある。中国証券監督委員会の監督レベルが高いほど、投資家の権益保護の程度が高い。しかし、現在、中国証券監督管理委員会の監督管理能力は限られており、全体の監督管理レベルは高くなく、法執行の独立性は強くない。その原因を究明すると、主に中国証券監督委員会の内部組織機構が冗長で複雑で、腐敗行為が頻発し、相応の責任者は責任を負わない。中国証券監督委員会の全体的な監督レベルを高めるには、まず内部制度体系を変え、内部統制管理を強化し、職能が重なる部門を減らさなければならない。第二に、法執行権の公正性と独立性を明確にしなければならない。これには、調査対象企業の調査権、上場企業の銀行口座の凍結と封印に関する権利が含まれている。関連上場企業の資金口座と株式口座を凍結することは、資本市場全体を抑制する役割を果たすことができる。新株発行過程で発生した各種違法事件に対して、最終責任者を追及し、共同責任者の違法行為を追及する。上場後の違法行為を発行するには処罰を強化し、先進的な科学技術手段と情報技術を勇敢に運用し、法執行の効率を高めなければならない。。