"朝鲜半岛的传入 在辽东半岛发现了约3000年前的碳化米,但是在朝鲜" ~ 중 일본어 번역
【 중국어 】
朝鲜半岛的传入
在辽东半岛发现了约3000年前的碳化米,但是在朝鲜半岛却没有发现种植水稻的痕迹。关于水田水稻种植,在朝鲜南部约2500年前的水田遗迹在松菊里遗迹等处被发现。研究者甲元指出,作为最古老的水稻种植痕迹的前七世纪欣岩里遗迹稻子很有可能是陆稻。
【 일본어 】
朝鮮半島の伝来
遼東半島で約3000年前の炭化米が発見されましたが、朝鮮半島では米作の痕跡は見られませんでした。水田稲の栽培については、朝鮮南部で約2500年前の水田遺跡が松菊里遺跡などで発見されました。研究者の甲元氏は、最古の水稲の栽培痕跡である前7世紀のヒメヒリ遺跡である稲は陸稲の可能性が高いと指摘しています。