관련 번역
'在成像和干涉图采集的过程中，由于周围环境的干扰或者由于干涉图采集电路的不稳定性，干涉成像光谱仪采集的干涉图的信号中含有低频噪声，使干涉图信号叠加在一个信号上，这个信号会随光程差变化缓慢而变化，这个信号的周期大于记录长度，也就是大于最大光程差。这种缓慢变化的信号分量称为趋势项，也称为干涉图背景。产生趋势项的原因有很多，外部原因包括：系统零漂和基本运动引起的信号波形偏移；低频噪声经过积分放大后成为一个缓慢变化的趋势项。干涉图的背景不是有效的干涉信息。由于它的存在，恢复后的光谱会出现一定程度的畸变。特别是对于弱干涉条纹，趋势项的存在甚至可能导致结果完全失去真实性。因此，需要对采集到的干涉图进行背景去除处理。'
~ 중
한국어
번역：
이미지 형성 과 간섭 이미지 수집 과정 에서 주변 환경의 간섭 또는 간섭 이미지 수집 회로 의 불안정 성 으로 인해 이미지 분광기 수집 에 간섭 하 는 간섭 도 신호 에 저주파 소음 이 포함 되 어 있어 서 간섭 도 신 호 를 하나의 신호 에 중첩 시 키 면 이 신 호 는 광차 변화 에 따라 느 려 지고 이 신호 의 주기 가 기록 길이 보다 크다.즉 최대 광차 보다 크다.이런 완만 한 변화의 신호 분량 을 트 렌 드 항목 이 라 고 하 며 간섭 그림 배경 이 라 고도 한다.트 렌 드 항목 이 생기 는 원인 은 여러 가지 가 있 는데 외부 원인 은 시스템 제로 표류 와 기본 운동 으로 인해 발생 하 는 신호 파형 오프셋 을 포함한다.저주파 소음 은 적분 확 대 를 거 쳐 완만 한 변화 추세 항목 이 되 었 다.간섭 그림 의 배경 은 정 보 를 효과적으로 간섭 하 는 것 이 아니다.그것 의 존재 로 인해, 회복 후의 스펙트럼 은 어느 정도 의 기형 적 변 화 를 일 으 킬 수 있다.특히 약 한 간섭 스 트 라 이 프 에 대한 트 렌 드 항목 의 존재 가 결과적으로 진실성 을 완전히 잃 을 수도 있다.따라서 채 집 된 간섭 도 를 배경 으로 제거 해 야 한다.。